Similitudo Website
Lew

Projekte 2011


Mittwoch
30. November 2011

Podiumsdiskussion (der Text)

Mit Prof. Rolf Fieguth
Rolf Fieguth
am Collegium Polonicum, Słubice


Freitag
18. November 2011
Recherche-Interview für einen Dokumentarfilm
über polnische Vertriebene in Drawno und Umgebung
Helena Horodyska Bartek Bieniek Wiesława Piećko
Olaf Kühl, Helena Horodyska,
Kameramann Bartosz Bieniek


Freitag
11. November 2011

Dinner-Lesung
aus den "Toten Tieren"
Mellenseeterrassen und Café am See
Zossener Str. 36
15838 Am Mellensee/OT Klausdorf
Mellenseeterrassen Olaf Kühl Tote Tiere
Veranstalter:
Geschwister-Scholl-Buchhandlung
Marktplatz 16
15806 Zossen


Donnerstag
10. November 2011

Dariusz Kosiński
Buchvorstellung "Polnisches Theater. Geschichten"
in der Akademie der Künste
Pariser Platz 4, 10117 Berlin


Montag
7. November 2011


Aus den "Toten Tieren"
Literatursalon am Kollwitzplatz
Gastgeber: Martin Jankowski
Theater o.N.
Kollwitzstraße 53
10405 Berlin


Donnerstag,
3. November 2011

Aus den "Toten Tieren"
(Rowohlt Berlin Verlag 2011)
Tote Tiere Rowohlt Berlin

Buchhändlerkeller
Carmerstr. 1
10623 Berlin


Dienstag
1. November 2011


Vertretung des Landes Niedersachsen beim Bund
Olaf Kühl Antrittsvorlesung Schlegel Gastprofessur
In den Ministergärten 10
10117 Berlin

Die Antrittsvorlesung


Mittwoch
26. Oktober 2011

Jurij Andruchowytsch
Jurij Andruchowytsch Grafik Magdalena Kühl
© Magdalena Kühl
im Literarischen Colloquium Berlin


WS 2011 / 2012
August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur
für Poetik der Übersetzung
August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur
am Peter-Szondi-Institut
für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
der FU Berlin


Freitag
14. Oktober 2011

Grenzgänger: Russische "Literatouren"
Jörg Plath Olaf Kühl Tote Tiere Frankfurter Buchmesse
Moderation: Jörg Plath
Frankfurter Buchmesse
ARTE-Stand, Westfoyer, Halle 3.1


7. - 8. Oktober 2011
Internationale Konferenz
von Übersetzern Witold Gombrowiczs
Rita Gombrowicz in Wsola 2011
im Gombrowicz-Museum in Wsola (Polen)

Diskussion auf Youtube


30. September 2011
Andrzej Stasiuk
Andrzej Stasiuk
Nachtagebuch ( Dziennik pisany później )
(Suhrkamp Verlag)


22. September 2011

Tomasz Różycki

und Sabrina Janesch

Tomasz Różycki und Sabrina Janesch
Buchhandlung im Kunsthof Dresden


Sonnabend
17. September 2011

Andrzej Bart
Jule Böwe
Es las: Jule Böwe
Haus der Berliner Festspiele



Freitag
16. September 2011

Tote Tiere Rowohlt Berlin

Rowohlt Berlin



Donnerstag
15. September 2011


Aus den "Toten Tieren"
Tote Tiere Roman Rowohlt Berlin
und Gespräch mit Ernest Wichner
Literaturhaus Berlin
Großer Saal
Fasanenstr. 23
10719 Berlin


24. Juni 2011
Aus dem Roman "Tote Tiere"
(Rowohlt Berlin, September 2011)
im Literarischen Colloquium Berlin
Olaf Kühl Jörg Plath
Moderation: Jörg Plath
Ankündigung in der ZITTY


17. Juni 2011
Lyrischer TRANSFER poetycki
Verein der Freunde der Borussia Olsztyn / Allenstein e.V.
Polnisches Institut Leipzig
MZIN Buchhandlung und Galerie
(Paul-Gruner-Str. 64, 04107 Leipzig)


21. Mai 2011

"Schwierigkeiten der Sachbuch-Übersetzung"
Vortrag in der Übersetzer-Werkstatt
am Deutschen Polen Institut in Darmstadt
Vortrag Olaf Kühl im Deutschen Polen Institut

Karl Dedecius Foto Similitudo
zum 90. Geburtstag von Karl Dedecius


20. Mai 2011
Karl-Dedecius-Preis
an Ryszard Turczyn und Esther Kinsky
Ryszard Turczyn Esther Kinsky Karl Dedecius Preis
Orangerie Darmstadt

7. April 2011

Lidia Amejko
Nondum
Leo Solter und Heiko Schwind in Nondum
Gorki Studio Berlin


27. März 2011
Ildar Abusjarow
"Was von Tahrir übrig blieb"
(über die Revolution in Ägypten)
Frankfurter Allgemeine Zeitung
vom 2. April 2011


Donnerstag
24. März 2011

Andrzej Bart
Andrzej Bart
auf der LitCologne
Köln, Schlosserei
"Für mich die schwierigste, aber gleichzeitig auch beste Moderation der von mir besuchten Lesungen." (Quelle)


Montag
21. März 2011
Andrzej Bart
Andrzej Bart
Schwartzsche Villa
Grunewaldstraße 55
12165 Berlin


Sonntag
20. März 2011

Alina Bronsky
und Ildar Abusjarow
Ildar Abusjarow (Abusjarov)
auf der LitCologne
KulturKircheKöln


Donnerstag
10. März 2011

Zwischen Piroggen und Ecstasy
Schlaglichter auf die jüngste polnische Literatur
Kulturhaus Centre Bagatelle
Zeltinger Straße 6, 13465 Berlin
www.centre-bagatelle.de



Donnerstag
27. Januar 2011

mit Maynat Kourbanova
Mainat Kourbanowa Maynat Kourbanova
Wo liegt Tschetschenien?
Hintergründe zu Tschetschenien
und der Rolle Deutschlands

Galerie im Kurt Schumacher Haus
Müllerstr. 163
13353 Berlin


15. Januar 2011
Tote Tiere
Roman über die Befreiung
von
Michail Chodorkowskij

Tote Tiere - Roman von Olaf Kühl

Erscheint am 16. September 2011
im Verlag Rowohlt Berlin




2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002